See լեռնավարդ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լեռ",
"3": "-ա-",
"4": "վարդ",
"alt1": "լեռն-",
"t1": "mountain",
"t3": "rose"
},
"expansion": "լեռն- (leṙn-, “mountain”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ճամճեան"
},
"expansion": "Čamčean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "Azalea pontica",
"2": "species"
},
"expansion": "Azalea pontica",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "Rhododendron luteum",
"2": "species"
},
"expansion": "Rhododendron luteum",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "From լեռն- (leṙn-, “mountain”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”). A modern scholarly creation, coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using Պոնտոսի լեռնավարդ (Pontosi leṙnavard) to translate Azalea pontica, syn. of Rhododendron luteum (see the quotation).",
"forms": [
{
"form": "leṙnavard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեռնավարդ",
"roman": "leṙnavard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդեր",
"roman": "leṙnavarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդի",
"roman": "leṙnavardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերի",
"roman": "leṙnavarderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդից",
"roman": "leṙnavardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերից",
"roman": "leṙnavardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդով",
"roman": "leṙnavardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերով",
"roman": "leṙnavarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդում",
"roman": "leṙnavardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերում",
"roman": "leṙnavarderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդն",
"roman": "leṙnavardə/leṙnavardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերն",
"roman": "leṙnavarderə/leṙnavardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդին",
"roman": "leṙnavardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերին",
"roman": "leṙnavarderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդս",
"roman": "leṙnavards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերս",
"roman": "leṙnavarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիս",
"roman": "leṙnavardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիս",
"roman": "leṙnavarderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիցս",
"roman": "leṙnavardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիցս",
"roman": "leṙnavardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովս",
"roman": "leṙnavardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովս",
"roman": "leṙnavarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդումս",
"roman": "leṙnavardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերումս",
"roman": "leṙnavarderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդդ",
"roman": "leṙnavardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերդ",
"roman": "leṙnavarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիդ",
"roman": "leṙnavardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիդ",
"roman": "leṙnavarderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիցդ",
"roman": "leṙnavardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիցդ",
"roman": "leṙnavardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովդ",
"roman": "leṙnavardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովդ",
"roman": "leṙnavarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդումդ",
"roman": "leṙnavardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերումդ",
"roman": "leṙnavarderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեռնավարդ",
"roman": "leṙnavard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդեր",
"roman": "leṙnavarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդի",
"roman": "leṙnavardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերու",
"roman": "leṙnavarderu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէ",
"roman": "leṙnavardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէ",
"roman": "leṙnavarderē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդով",
"roman": "leṙnavardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերով",
"roman": "leṙnavarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդն",
"roman": "leṙnavardə/leṙnavardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերն",
"roman": "leṙnavarderə/leṙnavardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդին",
"roman": "leṙnavardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերուն",
"roman": "leṙnavarderun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէն",
"roman": "leṙnavardēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէն",
"roman": "leṙnavarderēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովն",
"roman": "leṙnavardovə/leṙnavardovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովն",
"roman": "leṙnavarderovə/leṙnavarderovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդս",
"roman": "leṙnavards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերս",
"roman": "leṙnavarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիս",
"roman": "leṙnavardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերուս",
"roman": "leṙnavarderus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէս",
"roman": "leṙnavardēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէս",
"roman": "leṙnavarderēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովս",
"roman": "leṙnavardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովս",
"roman": "leṙnavarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդդ",
"roman": "leṙnavardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերդ",
"roman": "leṙnavarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիդ",
"roman": "leṙnavardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերուդ",
"roman": "leṙnavarderud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէդ",
"roman": "leṙnavardēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէդ",
"roman": "leṙnavarderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովդ",
"roman": "leṙnavardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովդ",
"roman": "leṙnavarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լեռնավարդ • (leṙnavard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեռնավարդ • (leṙnavard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեռնավարդ",
"11": "լեռնավարդին",
"11s": "լեռնավարդերիցս",
"13": "լեռնավարդերի",
"13s": "լեռնավարդովս",
"15": "լեռնավարդերին",
"15s": "լեռնավարդերովս",
"17": "լեռնավարդից",
"17s": "լեռնավարդումս",
"19": "լեռնավարդերից",
"19s": "լեռնավարդերումս",
"1s": "լեռնավարդս",
"21": "լեռնավարդով",
"21s": "լեռնավարդդ",
"23": "լեռնավարդերով",
"23s": "լեռնավարդերդ",
"25": "լեռնավարդում",
"25s": "լեռնավարդիդ",
"27": "լեռնավարդերում",
"27s": "լեռնավարդերիդ",
"29s": "լեռնավարդիցդ",
"3": "լեռնավարդը/լեռնավարդն",
"31s": "լեռնավարդերիցդ",
"33s": "լեռնավարդովդ",
"35s": "լեռնավարդերովդ",
"37s": "լեռնավարդումդ",
"39s": "լեռնավարդերումդ",
"3s": "լեռնավարդերս",
"5": "լեռնավարդեր",
"5s": "լեռնավարդիս",
"7": "լեռնավարդերը/լեռնավարդերն",
"7s": "լեռնավարդերիս",
"9": "լեռնավարդի",
"9s": "լեռնավարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լեռնավարդ",
"11": "լեռնավարդին",
"11_abl": "լեռնավարդէն",
"11_inst": "լեռնավարդովը/լեռնավարդովն",
"11s": "լեռնավարդերէս",
"13": "լեռնավարդերու",
"13s": "լեռնավարդովս",
"15": "լեռնավարդերուն",
"15_abl": "լեռնավարդերէն",
"15_inst": "լեռնավարդերովը/լեռնավարդերովն",
"15s": "լեռնավարդերովս",
"17": "լեռնավարդէ",
"19": "լեռնավարդերէ",
"1s": "լեռնավարդս",
"21": "լեռնավարդով",
"21s": "լեռնավարդդ",
"23": "լեռնավարդերով",
"23s": "լեռնավարդերդ",
"25s": "լեռնավարդիդ",
"27s": "լեռնավարդերուդ",
"29s": "լեռնավարդէդ",
"3": "լեռնավարդը/լեռնավարդն",
"31s": "լեռնավարդերէդ",
"33s": "լեռնավարդովդ",
"35s": "լեռնավարդերովդ",
"3s": "լեռնավարդերս",
"5": "լեռնավարդեր",
"5s": "լեռնավարդիս",
"7": "լեռնավարդերը/լեռնավարդերն",
"7s": "լեռնավարդերուս",
"9": "լեռնավարդի",
"9s": "լեռնավարդէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Heather family plants",
"orig": "hy:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I",
"ref": "1851 [1848], Փիլիպպոս Ճամճեան [Pʻilippos Čamčean], transl., Մ. Վակնէրի Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան։ Մասն Ա [M. Vaknēri Čanaparhordutʻiwn i Hayastan. Masn A, M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I], Vienna: Mekhitarist Press, loose and selective translation of Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armenien by Moritz Wagner (in German), page 163, page 253:",
"roman": "Pʻilippos Čamčean",
"text": "Der Reisende, welcher im April von Mossul am Tigris stromaufwärts wandert, verläßt dort einen heitern, wolkenfreien Himmel und Ebenen, deren dürftigen Graswuchs die Sonnenhitze bereits zu versengen beginnt, während zu Trapezunt um dieselbe Zeit die Mandelbäume verblüht find, die Laubwälder im schönsten Grün prangen, Azalea pontica und Rhododendron ponticum, diese schönsten Zierblumen der Südküste des schwarzen Meeres, ihre prachtvollen Blumenkronen geöffnet haben und das Thermometer gewöhnlich eine Temperatur von 18 bis 20°C. anzeigt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"azalea"
],
"id": "en-լեռնավարդ-hy-noun-R~FMQ~3T",
"links": [
[
"azalea",
"azalea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նազվարդ"
},
{
"word": "ազալիա"
}
],
"wikipedia": [
"hy:լեռնավարդ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lernɑˈvɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lernɑvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lernɑˈvɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lernɑvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լեռնավարդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լեռ",
"3": "-ա-",
"4": "վարդ",
"alt1": "լեռն-",
"t1": "mountain",
"t3": "rose"
},
"expansion": "լեռն- (leṙn-, “mountain”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"nocap": "1",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ճամճեան"
},
"expansion": "Čamčean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "Azalea pontica",
"2": "species"
},
"expansion": "Azalea pontica",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "Rhododendron luteum",
"2": "species"
},
"expansion": "Rhododendron luteum",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "From լեռն- (leṙn-, “mountain”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”). A modern scholarly creation, coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using Պոնտոսի լեռնավարդ (Pontosi leṙnavard) to translate Azalea pontica, syn. of Rhododendron luteum (see the quotation).",
"forms": [
{
"form": "leṙnavard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեռնավարդ",
"roman": "leṙnavard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդեր",
"roman": "leṙnavarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդի",
"roman": "leṙnavardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերի",
"roman": "leṙnavarderi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդից",
"roman": "leṙnavardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերից",
"roman": "leṙnavardericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդով",
"roman": "leṙnavardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերով",
"roman": "leṙnavarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդում",
"roman": "leṙnavardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերում",
"roman": "leṙnavarderum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդն",
"roman": "leṙnavardə/leṙnavardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերն",
"roman": "leṙnavarderə/leṙnavardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդին",
"roman": "leṙnavardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերին",
"roman": "leṙnavarderin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդս",
"roman": "leṙnavards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերս",
"roman": "leṙnavarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիս",
"roman": "leṙnavardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիս",
"roman": "leṙnavarderis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիցս",
"roman": "leṙnavardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիցս",
"roman": "leṙnavardericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովս",
"roman": "leṙnavardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովս",
"roman": "leṙnavarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդումս",
"roman": "leṙnavardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերումս",
"roman": "leṙnavarderums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդդ",
"roman": "leṙnavardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերդ",
"roman": "leṙnavarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիդ",
"roman": "leṙnavardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիդ",
"roman": "leṙnavarderid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիցդ",
"roman": "leṙnavardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերիցդ",
"roman": "leṙnavardericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովդ",
"roman": "leṙnavardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովդ",
"roman": "leṙnavarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդումդ",
"roman": "leṙnavardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերումդ",
"roman": "leṙnavarderumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լեռնավարդ",
"roman": "leṙnavard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդեր",
"roman": "leṙnavarder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդի",
"roman": "leṙnavardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերու",
"roman": "leṙnavarderu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէ",
"roman": "leṙnavardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէ",
"roman": "leṙnavarderē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդով",
"roman": "leṙnavardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերով",
"roman": "leṙnavarderov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդն",
"roman": "leṙnavardə/leṙnavardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերն",
"roman": "leṙnavarderə/leṙnavardern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդին",
"roman": "leṙnavardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերուն",
"roman": "leṙnavarderun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէն",
"roman": "leṙnavardēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէն",
"roman": "leṙnavarderēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովն",
"roman": "leṙnavardovə/leṙnavardovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովն",
"roman": "leṙnavarderovə/leṙnavarderovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լեռնավարդս",
"roman": "leṙnavards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերս",
"roman": "leṙnavarders",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիս",
"roman": "leṙnavardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերուս",
"roman": "leṙnavarderus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէս",
"roman": "leṙnavardēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէս",
"roman": "leṙnavarderēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովս",
"roman": "leṙnavardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովս",
"roman": "leṙnavarderovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լեռնավարդդ",
"roman": "leṙnavardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերդ",
"roman": "leṙnavarderd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդիդ",
"roman": "leṙnavardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերուդ",
"roman": "leṙnavarderud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդէդ",
"roman": "leṙnavardēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերէդ",
"roman": "leṙnavarderēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լեռնավարդովդ",
"roman": "leṙnavardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լեռնավարդերովդ",
"roman": "leṙnavarderovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լեռնավարդ • (leṙnavard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լեռնավարդ • (leṙnavard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լեռնավարդ",
"11": "լեռնավարդին",
"11s": "լեռնավարդերիցս",
"13": "լեռնավարդերի",
"13s": "լեռնավարդովս",
"15": "լեռնավարդերին",
"15s": "լեռնավարդերովս",
"17": "լեռնավարդից",
"17s": "լեռնավարդումս",
"19": "լեռնավարդերից",
"19s": "լեռնավարդերումս",
"1s": "լեռնավարդս",
"21": "լեռնավարդով",
"21s": "լեռնավարդդ",
"23": "լեռնավարդերով",
"23s": "լեռնավարդերդ",
"25": "լեռնավարդում",
"25s": "լեռնավարդիդ",
"27": "լեռնավարդերում",
"27s": "լեռնավարդերիդ",
"29s": "լեռնավարդիցդ",
"3": "լեռնավարդը/լեռնավարդն",
"31s": "լեռնավարդերիցդ",
"33s": "լեռնավարդովդ",
"35s": "լեռնավարդերովդ",
"37s": "լեռնավարդումդ",
"39s": "լեռնավարդերումդ",
"3s": "լեռնավարդերս",
"5": "լեռնավարդեր",
"5s": "լեռնավարդիս",
"7": "լեռնավարդերը/լեռնավարդերն",
"7s": "լեռնավարդերիս",
"9": "լեռնավարդի",
"9s": "լեռնավարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "լեռնավարդ",
"11": "լեռնավարդին",
"11_abl": "լեռնավարդէն",
"11_inst": "լեռնավարդովը/լեռնավարդովն",
"11s": "լեռնավարդերէս",
"13": "լեռնավարդերու",
"13s": "լեռնավարդովս",
"15": "լեռնավարդերուն",
"15_abl": "լեռնավարդերէն",
"15_inst": "լեռնավարդերովը/լեռնավարդերովն",
"15s": "լեռնավարդերովս",
"17": "լեռնավարդէ",
"19": "լեռնավարդերէ",
"1s": "լեռնավարդս",
"21": "լեռնավարդով",
"21s": "լեռնավարդդ",
"23": "լեռնավարդերով",
"23s": "լեռնավարդերդ",
"25s": "լեռնավարդիդ",
"27s": "լեռնավարդերուդ",
"29s": "լեռնավարդէդ",
"3": "լեռնավարդը/լեռնավարդն",
"31s": "լեռնավարդերէդ",
"33s": "լեռնավարդովդ",
"35s": "լեռնավարդերովդ",
"3s": "լեռնավարդերս",
"5": "լեռնավարդեր",
"5s": "լեռնավարդիս",
"7": "լեռնավարդերը/լեռնավարդերն",
"7s": "լեռնավարդերուս",
"9": "լեռնավարդի",
"9s": "լեռնավարդէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian coinages",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms coined by the Mekhitarists of Vienna",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Armenian quotations",
"hy:Flowers",
"hy:Heather family plants"
],
"examples": [
{
"english": "M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I",
"ref": "1851 [1848], Փիլիպպոս Ճամճեան [Pʻilippos Čamčean], transl., Մ. Վակնէրի Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան։ Մասն Ա [M. Vaknēri Čanaparhordutʻiwn i Hayastan. Masn A, M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I], Vienna: Mekhitarist Press, loose and selective translation of Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armenien by Moritz Wagner (in German), page 163, page 253:",
"roman": "Pʻilippos Čamčean",
"text": "Der Reisende, welcher im April von Mossul am Tigris stromaufwärts wandert, verläßt dort einen heitern, wolkenfreien Himmel und Ebenen, deren dürftigen Graswuchs die Sonnenhitze bereits zu versengen beginnt, während zu Trapezunt um dieselbe Zeit die Mandelbäume verblüht find, die Laubwälder im schönsten Grün prangen, Azalea pontica und Rhododendron ponticum, diese schönsten Zierblumen der Südküste des schwarzen Meeres, ihre prachtvollen Blumenkronen geöffnet haben und das Thermometer gewöhnlich eine Temperatur von 18 bis 20°C. anzeigt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"azalea"
],
"links": [
[
"azalea",
"azalea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "նազվարդ"
},
{
"word": "ազալիա"
}
],
"wikipedia": [
"hy:լեռնավարդ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lernɑˈvɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lernɑvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lernɑˈvɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lernɑvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լեռնավարդ"
}
Download raw JSONL data for լեռնավարդ meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"լեռնավարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լեռնավարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"լեռնավարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լեռնավարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"լեռնավարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լեռնավարդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"լեռնավարդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լեռնավարդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.